svcrdma: Limit RQ depth

Ensure that the chosen Receive Queue depth for a newly created
transport does not overrun the QP WR limit of the underlying device.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>