sphinx.rst: explain the usage of virtual environment

As the Sphinx build seems very fragile, specially for
PDF output, add a notice about how to use it on a virtual
environment.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>