lightnvm: remove nvm_submit_ppa* functions

The nvm_submit_ppa* functions are no longer needed after gennvm and core
have been merged.

Signed-off-by: Matias Bjørling <matias@cnexlabs.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>