selinux: constify nlmsg permission tables

Constify nlmsg permission tables, which are initialized once
and then do not change.

Signed-off-by: James Morris <james.l.morris@oracle.com>
Signed-off-by: Paul Moore <paul@paul-moore.com>