tun: TUN_VNET_LE support, fix sparse warnings for virtio headers

Pretty straight-forward: convert all fields to/from
virtio endian-ness.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>