hwmon: (max34440) Add support for 'lowest' output voltage attribute

MAX34440 and compatibles support reporting the lowest measured output voltage.
Add support for it.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Acked-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>