remoteproc: fix couple of minor typos

Fix couple of minor mis-spelled words in all the remoteproc
source files.

Signed-off-by: Suman Anna <s-anna@ti.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>