HID: hid-logitech: Improve Wingman Formula Force GP support

Move ForceFeedback support for the Formula Force GP into hid-lgff4
and re-write HID descriptor, thus allowing combined pedals or not
as user desires.

Signed-off-by: Simon Wood <simon@mungewell.org>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>