usb: musb: fix endpoint fifo allocation for 4KB fifo memory

The fifo memory allocation in mode_2_cfg[] doesn't utilize all the 4KB
memory.

Increse some endpoint fifo buffers to fully use all the 4KB memory. Now
we can support more webcam usecases on DA8xx.

Signed-off-by: Bin Liu <b-liu@ti.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>