of: Remove unused variable overlay_symbols

Remove unused pointer to node "__symbols__".

Signed-off-by: Frank Rowand <frank.rowand@am.sony.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>