[media] lirc_dev: simplify goto paths

The code can be rearranged so that some goto paths can be removed

Signed-off-by: Andi Shyti <andi.shyti@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>