firmware/ivc: use dma_mapping_error

DMA_ERROR_CODE is not supposed to be used by drivers.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>