f2fs: handle error cases in move_encrypted_block

This patch fixes some missing error handlers.

Reviewed-by: Chao Yu <chao2.yu@samsung.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>