ath10k: move firmware_swap_code_seg_info to ath10k_fw_file

Preparation to make use of firmware_swap_code_seg_info for UTF binary.

Signed-off-by: Tamizh chelvam <c_traja@qti.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>