drm: sti: fix sub-components bind

Fix misunderstanding in how use component framework.
drm_platform_init() is now call only when all the
sub-components are register themselves instead of the
previous broken two stages mechanism.

Update bindings documentation.

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>