Bluetooth: Use macros for connectionless slave broadcast features

Add the LMP feature constants for connectionless slave broadcast
and use them for capability testing.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>