drm/nv50/fb: Fix nullptr-deref on IGPs

When COMP_MAX_TAG == 0, the tags mm was uninitialised. Fixed by initialising with zero length.

v2: Fix style error

Signed-off-by: Roy Spliet <r.spliet@student.tudelft.nl>
Tested-by: Roy Spliet <r.spliet@student.tudelft.nl>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>