xtensa: remove DMA_ERROR_CODE

xtensa already implements the mapping_error method for its only
dma_map_ops instance.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>