Bluetooth: btbcm: Export patchram download as separate function

This isolates the Broadcom patchram download procedure as separate
function so that it can be easily used from USB and UART based drivers.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>