drm/sti: update VTG timing programming

This update eases to understand the VTG programming.
It also sets a VTG output id for each supported connectors.

Signed-off-by: Vincent Abriou <vincent.abriou@st.com>
Reviewed-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>