tile PCI RC: support PCIe TRIO 0 MAC 0 on Gx72 system

On Tilera Gx72 systems, the logic for figuring out whether
a given port is root complex is slightly different.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>