[media] em28xx: properly implement AC97 wait code

Instead of assuming that msleep() is precise, use a jiffies
based code to wait for AC97 to be available.

Reviewed-by: Frank Schäfer <fschaefer.oss@googlemail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>