nfs: remove nfs4_file_fsync

The only difference to nfs_file_fsync is the call to pnfs_sync_inode.  But
pnfs_sync_inode is just an inline that calls a pNFS layout driver method
if CONFIG_PNFS is designed, and thus can be called just fine from the core
NFS module.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>