Btrfs: use wrapper page_offset

Use wrapper page_offset to get byte-offset into filesystem object for page.

Signed-off-by: Liu Bo <liubo2009@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Miao Xie <miaox@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>