nfsd: move nfsd_fh_match to nfsfh.h

The pnfs code will need it too.  Also remove the nfsd_ prefix to match the
other filehandle helpers in that file.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>