rt2800: fix mt7620 vco calibration registers

Use register values from init LNA function instead of the ones from
restore LNA function. Apply register values based on rx path
configuration.

Signed-off-by: Tomislav Požega <pozega.tomislav@gmail.com>
Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>