drm/amdgpu: drop wait_for_mc_idle asic callback

Only used in the gmc IP modules so just call the local
function directly.

Reviewed-by: Chunming Zhou <david1.zhou@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>