mm: Use overflow helpers in kmalloc_array*()

Instead of open-coded multiplication and bounds checking, use the new
overflow helper.

Suggested-by: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>