brcmfmac: add kerneldoc for struct brcmf_bus::msgbuf

This field did not have kerneldoc description so adding it now.

Signed-off-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>