virtio_console: fix sparse warnings

CHECK drivers/char/virtio_console.c
drivers/char/virtio_console.c:687:36: warning: incorrect type in
	argument 1 (different address spaces)
drivers/char/virtio_console.c:687:36:    expected void [noderef]
	<asn:1>*to
drivers/char/virtio_console.c:687:36:    got char *out_buf
drivers/char/virtio_console.c:790:35: warning: incorrect type in
	argument 2 (different address spaces)
drivers/char/virtio_console.c:790:35:    expected char *out_buf
drivers/char/virtio_console.c:790:35:    got char [noderef]
	<asn:1>*ubuf

fill_readbuf is reused with both kernel and userspace pointers,
depending on value of to_user flag.

Tag address parameter as __user, and cast to/from regular pointer type
when we know it's safe.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>