lightnvm: add fpg_size and pfpg_size to struct nvm_dev

The flash page size (fpg) and size across planes (pfpg) are convenient
to know when allocating buffer sizes. This has previously been a
calculated in various places. Replace with the pre-calculated values.

Reviewed by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>