drm/tegra: dc: Rename BASE_COLOR_SIZE* fields

Use an underscore to separate the prefix from the color size suffix.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>