ovl: struct cattr cleanups

* Rename to ovl_cattr

* Fold ovl_create_real() hardlink argument into struct ovl_cattr

* Create macro OVL_CATTR() to initialize struct ovl_cattr from mode

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>