media: lgdt330x: fix coding style issues

As we're about to convert this driver to use the new i2c
binding way, let's first solve most coding style issues,
in order to avoid mixing coding style changes with code
changes.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>