drm/nv50-nvc0: precalculate some fb state when creating them

Just a cleanup, to avoid duplicating parts of nv50_crtc.c's code in
the page flipping routines.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>