[media] rc/ir-lirc-codec: add back debug spew

Some occasionally useful debug spew disappeared as part of a feature
update a while back, and I'm finding myself in need of it again to help
diagnose some issues.

Signed-off-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>