lib: add runtime test of check_*_overflow functions

This adds a small module for testing that the check_*_overflow
functions work as expected, whether implemented in C or using gcc
builtins.

Example output:

test_overflow: u8 : 18 tests
test_overflow: s8 : 19 tests
test_overflow: u16: 17 tests
test_overflow: s16: 17 tests
test_overflow: u32: 17 tests
test_overflow: s32: 17 tests
test_overflow: u64: 17 tests
test_overflow: s64: 21 tests

Signed-off-by: Rasmus Villemoes <linux@rasmusvillemoes.dk>
[kees: add output to commit log, drop u64 tests on 32-bit]
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>