ALSA: x86: Handle the error from hdmi_audio_probe() properly

The error from hdmi_audio_probe() wasn't handled properly, and it may
leave some resources leaked or mapped.  Fix it and also clean up the
error paths.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>