MAINTAINERS: wireless: update wil6210 maintainer entry

wil6210 maintainer email and mail list has changed, hence update
its MAINTAINERS entry accordingly.

Signed-off-by: Maya Erez <merez@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>