Btrfs: Fix usage of struct extent_map->orig_start

This makes sure the orig_start field in struct extent_map gets set
everywhere the extent_map structs are created or modified.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>