rtc: omap: add missing register lock in error path

For completeness re-lock the registers also in the power-off error path.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>