PCI/AER: Remove ERR_FATAL code from ERR_NONFATAL path

broadcast_error_message() is only used for ERR_NONFATAL events, when the
state is always pci_channel_io_normal, so remove the unused alternate path.

Signed-off-by: Oza Pawandeep <poza@codeaurora.org>
[bhelgaas: changelog]
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>