xfs: fix number of records handling in xfs_iext_split_leaf

Fix to check the correct value, and remove a duplicate handling of the
uneven record number split algorith,

Reported-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>