loop: fold loop_switch() into callers

The comments here are really outdated, and blk-mq made flushing much
simpler, so just fold the two cases into the callers.

Reviewed-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>