regmap: cache: fix errno in regcache_hw_init()

When kmalloc() fails, we should return -ENOMEM.

Signed-off-by: Xiubo Li <Li.Xiubo@freescale.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>