drm/gem: add mutex lock when using drm_gem_mmap_obj

The drm_gem_mmap_obj() has to be protected with dev->struct_mutex,
but some caller functions do not. So it adds mutex lock to missing
callers and adds assertion to check whether drm_gem_mmap_obj() is
called with mutex lock or not.

Signed-off-by: YoungJun Cho <yj44.cho@samsung.com>
Signed-off-by: Seung-Woo Kim <sw0312.kim@samsung.com>
Signed-off-by: Kyungmin Park <kyungmin.park@samsung.com>
Reviewed-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@canonical.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Reviewed-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@canonical.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>