thunderbolt: Correct function name in kernel-doc comment

Use correct name in kernel-doc of tb_switch_find_by_uuid().

Signed-off-by: Radion Mirchevsky <radion.mirchevsky@intel.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>