wireless: radiotap: rewrite the radiotap header file

The header file has grown a lot of #define's etc, but
they are nicer as enums, so rewrite the file from the
documentation as such.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>