msm: camera: jpeg: Ensure in/out map entries are within allowed range

Added checks to make sure in_map /out_map entries of packet
io configs are within expected maximum value.

CRs-Fixed: 3007258
Change-Id: I7e5a652cd8f9ae104a10a2af551fe49930849b2d
Signed-off-by: Shravya Samala <shravyas@codeaurora.org>