ovl: clean up getting lower layers

Move calling ovl_get_lower_layers() into ovl_get_lowerstack().

ovl_get_lowerstack() now returns the root dentry's filled in ovl_entry.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>